Adverteren met andermans veren!
Er verschijnen regelmatig prachtige boeken over Iran; omdat ik niet dagelijks in de Nederlandse boekhandel sta, en omdat het daarnaast ook nog wel eens aangenaam kan zijn eens een boek te lezen dat niet over Iran gaat, loop ik wel eens wat ‘achter’ als het gaat om nieuwe uitgaves over dit land. Gelukkig komen er regelmatig reizigers langs in Isfahan, die wel vlak voor hun reis nog even door de boekhandel (al dan niet op Schiphol) zijn gewandeld, en deze boeken dan nog wel eens aan een leesgierige Nederlandse in den Vreemde schenken!
Een zo’n boek dat ik onlangs met veel genoegen in ontvangst heb mogen nemen en met nog meer genoegen moeiteloos van kaft tot kaft heb gelezen, is het prachtige ‘Dochter van Isfahan‘. Mijn eigen dochter merkte kritisch op dat het meisje op de voorpagina er helemaal niet zo Isfahaans uitzag -..eu, ja, je hebt wel een beetje gelijk, maar eu.. hoewel licht contradictief met de titel komt het meisje volgens het verhaal oorspronkelijk uit het Zuiden van Iran, dus zou het toch wel weer kunnen ‘kloppen’.
Mooi boek in ieder geval , dat een prachtig sfeerbeeld geeft van het Isfahan en het leven in het 17de eeuwse Iran, met dank aan degulle gever! Dat ik dat maar vast gezegd heb!
Even striking als de eerste indruk die mijn dochter had na het zien van de foto op de voorpagina van de uitgave die voor ons lag, was echter een ander detail op de voorpagina, en wel de volgende adverterende oneliner: ‘Iedereen die houdt van Duizend Schitterende Zonnen van Khaled Hosseini zal hiervan genieten.’ Waarheid als een koe waarschijnlijk, want ik heb van beide boeken genoten, maar eu.. ik kon enige schampere opmerkingen erover niet voor me houden. Toen ik mijn lichte ongeloof overbracht op het eerste slachtoffer dat in mijn buurt was, volgden enkele hillarische minuten; de Italiaan, die de humor er ook wel van in zag: “Everybody who loves Pyramids, will be fond of Iran too!
August 8, 2010 at 11:45 pm
Heb ook van ‘Dochter van Isfahan’ genoten. Een bijzonder, mooi verhaal. Maar soms ook pijnlijk herkenbaar( Sighe) voor veel vrouwen van nu in Iran…..
August 9, 2010 at 9:07 pm
ja, sighe blijft een apart verschijnsel.. (wat inderdaad pijnlijke en vernederende en kanten kan hebben..)
Bijzonder is dat er ook positieve kanten aan kunnen zitten.. hedendaags, maar ook in het boek wordt hier en daar wat genoemd.
Ik vond het eigenlijk een verrassend boek!
September 20, 2011 at 8:25 pm
Het was inderdaad een prachtig boek. Met zelfs een bijrol voor een Hollander! Ik kocht dit boek omdat het destijds in een boekentop 10 stond. Heb er gen spijt van gehad!
October 22, 2011 at 10:22 am
Ook ik ontdekte dit boek in een boeken top 10 ergens op internet, en één woord; werkelijk geniaal boek!
October 22, 2011 at 4:35 pm
Bedankt voor die boeken top 10!